1
00:00:01,833 --> 00:00:03,167
דיוויד אטנבורו: כדור הארץ שלנו

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:03,200 --> 00:00:06,800
הוא הכוכב היחיד הידוע
שמקיים חיים.

4
00:00:06,833 --> 00:00:08,800
וזה עושה זאת בשפע.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
התמזל מזלי
לאורך השנים

7
00:00:25,933 --> 00:00:30,433
לנסוע לכמה מהכי הרבה
יוצא דופן ו
מקומות נידחים על פני כדור הארץ

8
00:00:30,467 --> 00:00:33,100
למצוא ולצלם חיות.

9
00:00:33,133 --> 00:00:36,267
זה הגדול ביותר
פרח בעולם.

10
00:00:36,733 --> 00:00:38,333
הלוויתן הכחול!

11
00:00:38,367 --> 00:00:42,200
זה היצור הכי גדול
שקיים על הפלנטה!

12
00:00:43,867 --> 00:00:47,500
ATTENBOROUGH: המספר העצום
ומגוון של
בעלי חיים וצמחים

13
00:00:47,533 --> 00:00:49,400
מדהים.

14
00:00:49,433 --> 00:00:51,667
הערכות של המספר
ממינים שונים

15
00:00:51,700 --> 00:00:56,400
נע בין שישה מיליון
למאה מיליון.

16
00:00:56,433 --> 00:01:00,467
אף אחד לא יודע איך בדיוק
סוגים רבים ושונים
של בעלי חיים שיש כאן.

17
00:01:00,500 --> 00:01:02,967
לאן שלא תסתכל,
יש חיים.

18
00:01:03,067 --> 00:01:07,367
לעתים קרובות יש המון
של וריאציות על
דפוס בודד.

19
00:01:07,400 --> 00:01:10,700
כמעט 200
סוגים שונים של קופים,
למשל.

20
00:01:13,500 --> 00:01:16,600
ו-315 ציפורי דבש,

21
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
כמעט אלף עטלפים.

22
00:01:27,567 --> 00:01:34,333
וחיפושיות,
לפחות 350 אלף
מינים מהם.

23
00:01:34,367 --> 00:01:39,167
שלא לדבר על רבע
ממיליון סוגים שונים
של צמחים פורחים.

24
00:01:46,233 --> 00:01:49,300
המגוון מדהים.

25
00:01:49,333 --> 00:01:50,467
(מצחקק)

26
00:01:52,867 --> 00:01:55,967
(ציוץ)

27
00:01:56,067 --> 00:02:01,067
אפילו בזה
חורש אנגלי קטן,
אולי תראה ארבעה או חמישה

28
00:02:01,067 --> 00:02:03,333
סוגים שונים של חוחיות.

29
00:02:08,600 --> 00:02:12,100
למה צריך להיות
מגוון כה מסנוור?

30
00:02:12,133 --> 00:02:17,167
ואיך אנחנו יכולים להבין
טווח עצום כזה
של אורגניזמים חיים?

31
00:02:20,067 --> 00:02:21,667
לפני מאתיים שנה,

32
00:02:21,700 --> 00:02:27,767
נולד אדם שהיה
להסביר את זה מדהים
מגוון החיים.

33
00:02:27,800 --> 00:02:32,233
בכך,
הוא חולל מהפכה בדרך
בו אנו רואים את העולם

34
00:02:32,267 --> 00:02:34,700
ומקומנו בו.

35
00:02:34,733 --> 00:02:37,367
שמו היה צ'ארלס דרווין.

36
00:02:58,200 --> 00:03:06,067
הספר הזה, התנ"ך הקדוש,
מסביר כמה זה נפלא
הגיוון נוצר.

37
00:03:06,067 --> 00:03:11,767
ביום השלישי, אחרי
בריאת העולם,
אלוהים ברא צמחים.

38
00:03:12,733 --> 00:03:16,467
ביום החמישי,
דגים וציפורים,

39
00:03:16,500 --> 00:03:22,600
ואז, ביום השישי,
יונקים ולבסוף, האדם.

40
00:03:22,633 --> 00:03:26,900
ההסבר הזה
האמינו, פשוטו כמשמעו,

41
00:03:26,933 --> 00:03:30,500
על ידי, די טוב, כולו של
מערב אירופה
לחלק הטוב ביותר

42
00:03:30,533 --> 00:03:32,633
של 2,000 שנה.

43
00:03:32,667 --> 00:03:37,233
ודורות של ציירים
צייר זאת עבור המאמינים.

44
00:03:40,267 --> 00:03:44,533
גרסה זו הייתה
מצויר באיטליה
במאה ה-16.

45
00:03:44,567 --> 00:03:47,167
הנה אלוהים בפנים
גן העדן,

46
00:03:47,200 --> 00:03:51,100
שמתמלא כעת
עם כל מיני חיות.

47
00:03:51,133 --> 00:03:55,933
הנה הוא מושך את אדם
מחוץ לכדור הארץ

48
00:03:55,967 --> 00:04:00,767
וכאן
יצירת האישה הראשונה
על ידי הרדמת אדם,

49
00:04:00,800 --> 00:04:06,100
ואז לוקח אחד שלו
צלעות וחילוץ
איב מהצד שלו.

50
00:04:08,133 --> 00:04:12,133
והיא יוצאת בסיוע
על ידי שני מלאכים.

51
00:04:14,267 --> 00:04:19,067
וכשאלוהים סיים,
הוא אמר לאדם וחוה,

52
00:04:19,100 --> 00:04:24,633
"היה פורה ורבו
ולמלא מחדש
את כדור הארץ ולהכניע אותו,

53
00:04:24,667 --> 00:04:28,633
"ושלט על
דגי הים ומעלה
עוף האוויר,

54
00:04:28,667 --> 00:04:32,800
"ועל כל יצור חי
שזז על פני כדור הארץ."

55
00:04:35,100 --> 00:04:37,667
זה הבהיר
כי לפי התנ"ך

56
00:04:37,700 --> 00:04:42,367
האנושות יכולה
לנצל את עולם הטבע
כפי שרצו.

57
00:04:47,067 --> 00:04:52,400
ההשקפה הזו של
עליונות האנושות
עדיין עמד כאשר, בשנת 1831,

58
00:04:52,433 --> 00:04:57,833
ספינת מדידה בריטית,
הביגל, צאו לדרך
מסע מסביב לעולם.

59
00:04:57,867 --> 00:05:00,533
על הסיפון, כמו
בן לוויה לקפטן,

60
00:05:00,567 --> 00:05:05,567
היה בן 22
צ'ארלס דרווין.

61
00:05:05,600 --> 00:05:09,733
הם חצו את האוקיינוס האטלנטי ו
נחת על
החוף של ברזיל.

62
00:05:13,333 --> 00:05:16,367
שם, השפע הרב
בעל טבע טרופי

63
00:05:16,400 --> 00:05:18,067
מדהים את העולה החדש,

64
00:05:18,067 --> 00:05:22,567
כפי שגיליתי
כשחזרתי
צעדיו של דרווין, לפני 30 שנה,

65
00:05:22,600 --> 00:05:27,267
לסדרת טלוויזיה
על מגוון הטבע.

66
00:05:27,300 --> 00:05:31,633
דרווין, כילד, היה
פנאטי
אספן של חרקים.

67
00:05:31,667 --> 00:05:35,167
והנה, הוא התלהב
כמעט ל
נקודת האקסטזה.

68
00:05:36,067 --> 00:05:38,533
ביום אחד, בשטח קטן,

69
00:05:38,567 --> 00:05:43,900
הוא גילה
69 שונים
מינים של חיפושית.

70
00:05:43,933 --> 00:05:48,633
כפי שכתב ביומן שלו,
"מספיק
להפריע את שלוות הדעת

71
00:05:48,667 --> 00:05:53,200
"של מוחו של האנטומולוג
להרהר
הממד העתידי

72
00:05:53,233 --> 00:05:55,500
"של קטלוג שלם".

73
00:05:57,667 --> 00:06:02,500
הם הלכו דרומה,
כף הורן מעוגלת,
וכך הגיע לאוקיינוס ​​השקט.

74
00:06:06,333 --> 00:06:09,433
ואז, בספטמבר 1835,

75
00:06:09,467 --> 00:06:12,100
אחרי שהם נעלמו
במשך כמעט ארבע שנים,

76
00:06:12,133 --> 00:06:17,067
הם נחתו על
האיים הלא ידועים
של הגלפגוס.

77
00:06:17,067 --> 00:06:21,467
הנה, הם מצאו
יצורים שהיו קיימים
בשום מקום אחר בעולם.

78
00:06:21,500 --> 00:06:24,267
קורמורנים שהפסידו
כוח הטיסה.

79
00:06:26,133 --> 00:06:30,633
לטאות ששחו החוצה
דרך הגלישה לרעות
קרקעית הים.

80
00:06:34,433 --> 00:06:38,667
דרווין, שלמד בוטניקה
וגיאולוגיה ב
אוניברסיטת קיימברידג',

81
00:06:38,700 --> 00:06:42,100
שנאספו דגימות
של בעלי החיים והצמחים.

82
00:06:42,133 --> 00:06:44,767
וכרגיל,
כשירד לחוף
לחקור,

83
00:06:44,800 --> 00:06:47,133
תיאר את מה שהוא
נמצא ביומן שלו.

84
00:06:50,467 --> 00:06:56,300
"המשרת שלי ו
עצמים נחתו
כמה קילומטרים לצפון מזרח,

85
00:06:56,333 --> 00:07:01,067
"כדי שאוכל לבחון
המחוז שהוזכר לעיל

86
00:07:02,400 --> 00:07:06,967
"כדומה לארובות."
ככל הנראה ארובות וולקניות.

87
00:07:07,067 --> 00:07:12,067
"ההשוואה
היה
יותר מדויק אם הייתי אומר

88
00:07:12,067 --> 00:07:14,733
"תנורי הברזל
ליד וולברהמפטון".

89
00:07:14,767 --> 00:07:16,567
(מצחקק)

90
00:07:22,100 --> 00:07:25,567
הבריטים
תושב בגלפגוס
טען שהוא יודע

91
00:07:25,600 --> 00:07:28,367
מהצורה
של שריון של צב ענק

92
00:07:28,400 --> 00:07:30,833
מאיזה אי זה הגיע.

93
00:07:30,867 --> 00:07:35,067
אם היה לו חזית מעוגלת,
זה בא מ
אי עם מים היטב

94
00:07:35,067 --> 00:07:39,133
איפה זה ניזון
צמחי קרקע שופעים.

95
00:07:39,167 --> 00:07:43,200
ואילו אחד
מאי יבש יותר
היה שיא בחזית,

96
00:07:43,233 --> 00:07:46,500
מה שאפשר לו להגיע למעלה
לצמחייה גבוהה יותר.

97
00:07:50,600 --> 00:07:53,867
האם אלו היו צבים,
כל אחד על שלו
איים נפרדים,

98
00:07:53,900 --> 00:07:56,300
מינים שונים?

99
00:07:56,333 --> 00:08:00,700
ואם כן, היה כל אחד
מעשה נפרד של
יצירה אלוהית?

100
00:08:03,667 --> 00:08:09,133
ההבדלים שדרווין
הבחין בין אלה
חיות גלפגוס,

101
00:08:09,167 --> 00:08:11,167
היו, כמובן, כולם זעירים.

102
00:08:11,200 --> 00:08:15,067
אבל אם הם יכלו להתפתח,
האם זה לא היה אפשרי
מעל האלפים

103
00:08:15,067 --> 00:08:20,067
או מיליוני שנים,
סדרה שלמה של כאלה
ההבדלים עשויים להצטבר

104
00:08:20,067 --> 00:08:22,133
לשינוי מהפכני אחד?

105
00:08:24,800 --> 00:08:30,167
במסעו הביתה, דרווין
היה זמן
לחשוב על הדברים האלה.

106
00:08:30,200 --> 00:08:34,133
יכול להיות שזה המין הזה
לא היו קבועים לכל עת,

107
00:08:34,167 --> 00:08:36,533
אבל יכול,
למעשה, לאט לאט להשתנות?

108
00:08:43,633 --> 00:08:46,733
בשובו,
הוא סידר את הדגימות שלו

109
00:08:46,767 --> 00:08:49,300
ושלח אותם
למומחים רלוונטיים

110
00:08:49,333 --> 00:08:52,400
כך שכל אחד
יכול להיות
מזוהה ומסווגת.

111
00:08:56,667 --> 00:09:02,800
רוב היונק
עצמות ומאובנים
הוא שלח לריצ'רד אוון.

112
00:09:02,833 --> 00:09:06,733
אוון היה אחד מהם
המבריק ביותר
זואולוגים בני זמנו.

113
00:09:06,767 --> 00:09:09,367
הוא היה הראשון לעשות
לזהות דינוזאורים,

114
00:09:09,400 --> 00:09:12,533
ואכן היה
המציאו את עצם שמם.

115
00:09:12,567 --> 00:09:15,833
והוא יהיה מאוחר יותר
היוצר והבמאי הראשון

116
00:09:15,867 --> 00:09:18,267
של הטבעי
מוזיאון ההיסטוריה בלונדון.

117
00:09:23,733 --> 00:09:26,433
הרבה מהדגימות
שדרווין אסף

118
00:09:26,467 --> 00:09:28,867
עדיין נשמרים
ואצור כאן

119
00:09:28,900 --> 00:09:34,067
בין ה-70 מיליון
דגימות אחרות השוכנות ב
המוזיאון שאוון הקים.

120
00:09:39,967 --> 00:09:42,333
והנה אחד מהם.

121
00:09:43,900 --> 00:09:46,600
ברור שזו הלסת התחתונה
של חיה גדולה,

122
00:09:46,633 --> 00:09:51,100
וכשדרווין גילה את זה,
היו לו פיסות עור ו
שיער מחובר אליו

123
00:09:51,133 --> 00:09:56,667
אז בהתחלה חשבו
להיות שרידי חלקם
מינים חיים לא ידועים.

124
00:09:56,700 --> 00:10:02,033
אבל עכשיו אנחנו יודעים שזה
הוא מין שנכחד
במשך כ-10,000 שנים,

125
00:10:02,067 --> 00:10:04,733
עצלן אדמה ענק.

126
00:10:04,767 --> 00:10:07,500
אוון בחן את זה
בפירוט רב

127
00:10:07,533 --> 00:10:13,867
ולבסוף תיאר
זה ונתן לו את השם
של Mylodon darwinii

128
00:10:13,900 --> 00:10:16,400
לכבוד המגלה שלו.

129
00:10:16,433 --> 00:10:20,800
אבל הכבוד ההדדי הזה
בין שניים
אנשי מדע גדולים

130
00:10:20,833 --> 00:10:23,033
לא היה להחזיק מעמד.

131
00:10:27,500 --> 00:10:30,333
זמן קצר אחרי שלו
לחזור מהמסע שלו,

132
00:10:30,367 --> 00:10:34,233
דרווין עשה את שלו
בבית כאן בדאון האוס
בקנט.

133
00:10:34,267 --> 00:10:37,067
הנה, הוא כתב
דיווח על מסעותיו

134
00:10:37,100 --> 00:10:39,967
ועבד על מפורט
חיבורים מדעיים

135
00:10:40,000 --> 00:10:45,100
על אלמוגים ונשפים
והגיאולוגיה ו
מאובנים של דרום אמריקה.

136
00:10:47,900 --> 00:10:52,333
אבל הוא גם הרהר עמוקות
על מה שהיה לו
נראה בגלפגוס

137
00:10:52,367 --> 00:10:54,000
ובמקומות אחרים.

138
00:10:54,033 --> 00:10:56,667
אולי המינים לא תוקנו.

139
00:11:17,633 --> 00:11:21,267
כל יום הוא טייל
בספיני הקטן הזה

140
00:11:21,300 --> 00:11:24,067
שהוא נטע
בקצה הגן שלו.

141
00:11:25,967 --> 00:11:30,800
וכאן הוא הגיע
להרהר בבעיות
של ההיסטוריה הטבעית

142
00:11:30,833 --> 00:11:33,333
כולל זה
מסתורין של תעלומות:

143
00:11:33,367 --> 00:11:37,367
איך אפשר
מינים הופכים לאחר?

144
00:11:39,467 --> 00:11:44,633
הוא ציין שרוב,
אם לא כולם, בעלי חיים
לייצר הרבה יותר צעירים

145
00:11:44,667 --> 00:11:47,133
מאשר לחיות כדי להתרבות את עצמם.

146
00:11:48,333 --> 00:11:50,900
הציצי הכחול הנשי הזה,
למשל,

147
00:11:50,933 --> 00:11:55,967
יכול בהחלט להטיל תריסר ביצים
שנה, אולי 50 או משהו כזה
בחייה.

148
00:11:56,067 --> 00:11:59,367
ובכל זאת רק שניים מהם
הגוזלים שלה צריכים
לשרוד ולהתרבות את עצמם

149
00:11:59,400 --> 00:12:03,333
לשמור על המספרים
מאוכלוסיית הציצי הכחול.

150
00:12:03,367 --> 00:12:06,700
הניצולים האלה, כמובן,
צפויים
להיות הכי בריא

151
00:12:06,733 --> 00:12:10,433
והמתאים ביותר
אליהם
סביבה מסוימת.

152
00:12:10,467 --> 00:12:12,667
המאפיינים שלהם
לאחר מכן עוברים בירושה

153
00:12:12,700 --> 00:12:14,867
אז אולי נגמר
דורות רבים,

154
00:12:14,900 --> 00:12:18,700
ובמיוחד אם יש
שינויים סביבתיים,

155
00:12:18,733 --> 00:12:20,333
המינים עשויים להשתנות.

156
00:12:21,867 --> 00:12:24,733
רק החזקים ביותר שורדים.

157
00:12:24,767 --> 00:12:27,567
וזה היה המפתח.

158
00:12:27,600 --> 00:12:31,333
הוא התקשר
תהליך הברירה הטבעית.

159
00:12:34,100 --> 00:12:35,767
(שירת ציפורים)

160
00:12:38,900 --> 00:12:43,967
זה יסביר
ההבדלים שהיו לו
ציין בחוחיות

161
00:12:44,067 --> 00:12:47,400
שהוא החזיר
מהגלפגוס.

162
00:12:47,433 --> 00:12:51,100
הם היו מאוד דומים
חוץ מהמקור שלהם.

163
00:12:51,133 --> 00:12:54,233
לזה יש דק מאוד,
מקור עדין,

164
00:12:54,267 --> 00:12:57,767
שבו הוא משתמש
לתפוס חרקים.

165
00:12:57,800 --> 00:13:01,267
זה, לעומת זאת,
שהגיע מסביבה

166
00:13:01,300 --> 00:13:05,200
איפה שם
היו הרבה משוגעים,
בעל מקור גדול וכבד,

167
00:13:05,233 --> 00:13:08,200
מה שמאפשר
זה כדי לפצח אותם.

168
00:13:08,233 --> 00:13:12,300
אז אולי, על פני המרחב העצום
של זמן גיאולוגי,

169
00:13:12,333 --> 00:13:16,767
ובמיוחד
אם מינים היו
פולשים לסביבות חדשות,

170
00:13:16,800 --> 00:13:21,800
השינויים האלה יסתכמו
עד מאוד קיצוני
אכן משתנה.

171
00:13:32,900 --> 00:13:37,533
דרווין צייר סקיצה באחד
מהמחברות שלו ל
להמחיש את הרעיון שלו,

172
00:13:38,700 --> 00:13:41,467
מראה כיצד
מין קדמון יחיד

173
00:13:41,500 --> 00:13:44,900
עלול להוליד
לכמה שונים,

174
00:13:44,933 --> 00:13:50,167
ואחר כך כתב
מעליו טנטטיבי,
"אני חושב".

175
00:13:58,767 --> 00:14:01,600
עכשיו הוא היה חייב
להוכיח את התיאוריה שלו.

176
00:14:01,633 --> 00:14:07,100
והוא בילה שנים באיסוף
שופע ו
ראיות משכנעות.

177
00:14:07,133 --> 00:14:09,500
הוא היה יוצא דופן
כותב מכתבים.

178
00:14:09,533 --> 00:14:12,400
הוא כתב עד תריסר
מכתבים ביום

179
00:14:12,433 --> 00:14:15,433
למדענים וחוקרי טבע
בכל העולם.

180
00:14:27,200 --> 00:14:32,233
הוא גם הבין שמתי
אנשים התחילו לראשונה
ביות חיות

181
00:14:32,267 --> 00:14:36,533
שהם עשו
ניסויים עבורו
במשך מאות שנים.

182
00:14:41,400 --> 00:14:47,300
כל כלבי הבית
צאצאים מיחיד
מינים אבותיים, הזאב.

183
00:14:47,333 --> 00:14:49,567
מגדלי כלבים בוחרים את הגורים האלה

184
00:14:49,600 --> 00:14:52,833
שיש להם את המאפיינים
שבמקרה לרצות אותם.

185
00:14:52,867 --> 00:14:55,700
הטבע כמובן,
בוחר את החיות הצעירות האלה

186
00:14:55,733 --> 00:14:58,700
שהכי מתאימים
לסביבה מסוימת.

187
00:14:58,733 --> 00:15:01,633
אבל התהליך כן
אותו דבר בעצם.

188
00:15:01,667 --> 00:15:06,233
ובשני המקרים,
זה ייצר
מגוון מדהים.

189
00:15:13,600 --> 00:15:16,533
למעשה,
רבים מהגזעים השונים הללו

190
00:15:16,567 --> 00:15:19,233
יכול להיחשב
מינים שונים,

191
00:15:19,267 --> 00:15:22,600
כי הם לא, אכן,
הם לא יכולים להתרבות.

192
00:15:22,633 --> 00:15:24,633
מסיבות מכניות גרידא,

193
00:15:24,667 --> 00:15:28,300
אין דרך להיכנס
איזה פקינז
יכול להזדווג עם דני גדול.

194
00:15:34,900 --> 00:15:39,200
כמובן, זה נכון ש,
אם השתמשת
הזרעה מלאכותית,

195
00:15:39,233 --> 00:15:42,667
אתה יכול לקבל הצלבות ביניהם
כמעט כל אחד מהגזעים הללו.

196
00:15:42,700 --> 00:15:46,733
אבל זה בגלל
בני אדם היו
בחירה בין כלבים

197
00:15:46,767 --> 00:15:48,800
רק לכמה מאות שנים.

198
00:15:48,833 --> 00:15:53,900
הטבע בחר
בין חיות עבור
מיליוני שנים,

199
00:15:53,933 --> 00:15:57,333
עשרות מיליונים,
אפילו מאות
מיליוני שנים.

200
00:15:57,367 --> 00:16:01,467
אז מה אולי התחיל
כפי שהיינו
נחשב לגזעים,

201
00:16:01,500 --> 00:16:05,233
הפכו עכשיו כל כך שונים
הם מינים.

202
00:16:26,733 --> 00:16:29,167
דרווין, יושב בדאון האוס,

203
00:16:29,200 --> 00:16:32,100
כתב לחובבי יונים
ומגדלי ארנבות

204
00:16:32,133 --> 00:16:37,367
שואל כל מיני פרטים
שאלות לגביהם
שיטות ותוצאות.

205
00:16:37,400 --> 00:16:39,633
הוא עצמו,
להיות ג'נטלמן כפרי

206
00:16:39,667 --> 00:16:43,100
וניהול אחוזה,
ידע על גידול סוסים

207
00:16:43,133 --> 00:16:44,733
וצאן ובקר.

208
00:16:44,767 --> 00:16:49,200
הוא גם ניצח
ניסויים זהירים
עם צמחים בחממה שלו.

209
00:16:54,367 --> 00:16:57,833
אבל דרווין ידע שזה הרעיון
שמינים יכולים להופיע

210
00:16:57,867 --> 00:17:02,400
ללא התערבות אלוהית
היה מחריד
החברה בכלל.

211
00:17:02,433 --> 00:17:06,133
וזה גם היה
בניגוד לאמונות
של אשתו, אמה,

212
00:17:06,167 --> 00:17:08,900
שהיה נוצרי אדוק.

213
00:17:08,933 --> 00:17:14,200
אולי בגלל זה,
הוא היה להוט לשמור על הפוקוס
של עבודתו מדעית.

214
00:17:16,067 --> 00:17:20,733
הוא הקפיד לא להיות
מצויר בפומבי על שלו
אמונות דתיות.

215
00:17:20,767 --> 00:17:24,767
אבל בחלקו האחרון שלו
החיים שהוא נסוג מהם
להשתתף בכנסייה.

216
00:17:26,267 --> 00:17:29,933
בימי ראשון,
הוא ילווה את אמה
והילדים כאן

217
00:17:29,967 --> 00:17:31,900
לכנסיית הקהילה בדאון,

218
00:17:31,933 --> 00:17:36,433
אלא בזמן שהם
נכנס לשירות,
הוא נשאר בחוץ

219
00:17:36,467 --> 00:17:39,367
ויצא לטייל
בנתיבי הארץ.

220
00:17:46,700 --> 00:17:51,533
אולי בגלל שהוא חשש
התיאוריה שלו תגרום
זעם במקומות מסוימים,

221
00:17:51,567 --> 00:17:56,200
הוא עיכב את פרסום זה
שנה אחר שנה אחר שנה.

222
00:17:56,233 --> 00:17:59,200
אבל הוא כתב
תקציר ארוך ממנו.

223
00:17:59,233 --> 00:18:04,900
ואז, ב-5 ביולי 1844,
הוא כתב את זה
מכתב לאשתו.

224
00:18:04,933 --> 00:18:10,333
"אמה יקרה שלי, יש לי הרגע
סיימתי את הסקיצה הזו שלי
תורת המינים."

225
00:18:10,367 --> 00:18:14,433
איזה סקיצה.
זה היה בן 240 עמודים.

226
00:18:14,467 --> 00:18:18,267
"לכן אני כותב את זה,
במקרה של מותי הפתאומי,

227
00:18:18,300 --> 00:18:22,733
"שתקדיש 400 פאונד
לפרסומו".

228
00:18:22,767 --> 00:18:26,467
לאחר מכן הוא ממשיך לרשימה
השונות שלו
חברים בטבע,

229
00:18:26,500 --> 00:18:29,967
מי יתבקש לערוך אותו
ותבדוק את זה,

230
00:18:30,067 --> 00:18:32,500
והוא מסיים את המכתב,
באופן מקסים,

231
00:18:32,533 --> 00:18:38,633
"אשתי היקרה,
שלך בחיבה, ג.
ר' דרווין."

232
00:18:47,100 --> 00:18:51,833
הוא המשיך
לצבור ראיות
ולחדד את התיאוריה שלו

233
00:18:51,867 --> 00:18:54,633
ל-14 השנים הבאות.

234
00:18:58,833 --> 00:19:01,867
אבל אז נאלצה ידו.

235
00:19:01,900 --> 00:19:07,767
ביוני 1858,
22 שנים אחרי שהוא חזר
מהגלפגוס,

236
00:19:07,800 --> 00:19:11,600
כאן בחדר העבודה שלו בדאון,
הוא קיבל חבילה

237
00:19:11,633 --> 00:19:15,633
מ
חוקר טבע שעבד
במה שהיא כיום אינדונזיה.

238
00:19:17,067 --> 00:19:20,800
שמו היה
אלפרד ראסל וואלאס.

239
00:19:23,667 --> 00:19:27,400
הוא היה
מתכתב עם דרווין
לכמה שנים.

240
00:19:27,433 --> 00:19:30,200
אבל זה
החבילה הייתה שונה.

241
00:19:30,233 --> 00:19:35,233
הוא הכיל חיבור
שקבע בדיוק את אותו הדבר
רעיון כמו של דרווין:

242
00:19:35,267 --> 00:19:38,567
של אבולוציה על ידי
ברירה טבעית.

243
00:19:40,467 --> 00:19:43,833
הרעיון הגיע לוואלאס
כשהוא שכב בבקתתו

244
00:19:43,867 --> 00:19:47,600
חצי הזויה ב
קדחת מלריה.

245
00:19:47,633 --> 00:19:51,667
אבל למרות הרעיון שלו
של הברירה הטבעית הייתה
זהה לזה של דרווין,

246
00:19:51,700 --> 00:19:56,767
הוא לא בילה 20 שנה
איסוף ההר של
ראיות התומכות בכך,

247
00:19:56,800 --> 00:19:58,600
כפי שדרווין עשה.

248
00:19:59,833 --> 00:20:02,533
אבל של מי הרעיון?

249
00:20:02,567 --> 00:20:06,133
בסופו של דבר, החברים הבכירים
של האגודה ליניאן

250
00:20:06,167 --> 00:20:09,067
החליט שזה הדבר הכי הוגן
היה בשביל מתווה קצר

251
00:20:09,100 --> 00:20:12,133
של התיאוריה מכל אחד
מהם להקראה
אחד אחרי השני,

252
00:20:12,167 --> 00:20:18,067
במפגש של החברה
כאן בבית ברלינגטון,
בלונדון.

253
00:20:18,100 --> 00:20:22,200
הלינאי, אז, כמו עכשיו,
היה המקום שבו
מדענים לומדים

254
00:20:22,233 --> 00:20:24,933
עולם הטבע
קיימו פגישות קבועות

255
00:20:24,967 --> 00:20:30,033
להציג ולדון בעבודות
על שלהם
תצפיות ומחשבות.

256
00:20:31,667 --> 00:20:35,500
זה שהתקיים ב-1 ביולי 1858

257
00:20:35,533 --> 00:20:39,367
נכחה על ידי
רק כ-30 איש.

258
00:20:39,400 --> 00:20:42,267
אף אחד מהם
המחברים נכחו.

259
00:20:42,300 --> 00:20:45,967
וואלאס היה במרחק של 10,000 מיילים משם
באיי הודו המזרחית.

260
00:20:46,000 --> 00:20:50,900
ודרווין היה חולה
והרוס מהמוות,
כמה ימים קודם לכן,

261
00:20:50,933 --> 00:20:52,700
של בנו התינוק.

262
00:20:52,733 --> 00:20:56,500
אז הוא עדיין היה ב
ביתו בקנט.

263
00:20:56,533 --> 00:21:01,200
כתוצאה מכך,
היה צריך לקרוא את שני העיתונים
על ידי המזכירה.

264
00:21:01,233 --> 00:21:06,067
ועד כמה שאנחנו יכולים לדעת,
הם הרוויחו מעט מאוד
רושם על כל אחד.

265
00:21:08,633 --> 00:21:13,067
דרווין בילה את השנה הבאה
כותב את שלו
תיאוריה בפירוט.

266
00:21:13,067 --> 00:21:16,800
ואז הוא שלח את כתב היד
למוציא לאור שלו, ג'ון מורי,

267
00:21:16,833 --> 00:21:20,900
המשרד שלו, אז כמו עכשיו,
היו במשרדים
רחוב אלברמרל,

268
00:21:20,933 --> 00:21:23,600
ממש ליד פיקדילי,
בלונדון.

269
00:21:23,633 --> 00:21:27,467
מורי היה המוציא לאור הגדול
של היום שלו,

270
00:21:27,500 --> 00:21:31,100
והתמודד עם
יצירותיה של ג'יין אוסטן
ולורד ביירון

271
00:21:31,133 --> 00:21:35,367
שהמהדורות הראשונות שלו
עדיין תוחם את קירות המשרד האלה.

272
00:21:35,400 --> 00:21:39,267
דרווין התייחס לעבודתו
כסיכום פשוט,

273
00:21:39,300 --> 00:21:42,567
אבל, למרות זאת, זה 400 עמודים.

274
00:21:42,600 --> 00:21:48,400
זה פורסם ב
24 בנובמבר 1859.

275
00:21:48,433 --> 00:21:51,433
זו לא מהדורה ראשונה,
יותר חבל.

276
00:21:51,467 --> 00:21:55,633
מהדורות ראשונות שוות,
פשוטו כמשמעו, מאות
אלפי פאונד.

277
00:21:55,667 --> 00:22:01,167
זוהי מהדורה שישית.
העותק שלי,
שקניתי בתור ילד,

278
00:22:01,200 --> 00:22:06,267
בגיל 18, אני שם לב,
וזה עלה לי בנסיכות
סכום של שילינג אחד.

279
00:22:11,600 --> 00:22:16,467
המהדורה הראשונה,
של 1,250 עותקים
אזל מיד.

280
00:22:16,500 --> 00:22:20,267
וזה הלך להדפיס מחדש,
ואז עוד הדפסה חוזרת
ועוד הדפסה מחודשת.

281
00:22:20,300 --> 00:22:23,900
זה ספר ש
מכיל מעט מאוד
מונחים טכניים.

282
00:22:23,933 --> 00:22:26,867
זה בקלות
מובן על ידי כל אחד.

283
00:22:26,900 --> 00:22:30,067
וכצפוי,
זה גרם לזעם,

284
00:22:30,067 --> 00:22:34,300
לא רק לאורך כל הדרך
המדינה הזאת, אבל באמת את כולם
העולם המתורבת.

285
00:22:37,500 --> 00:22:40,167
מה שערורייתי
רוב האנשים, כך נראה,

286
00:22:40,200 --> 00:22:45,233
הייתה המשמעות
שבני אדם לא היו
נוצר במיוחד על ידי אלוהים

287
00:22:45,267 --> 00:22:50,667
כפי שקבע ספר בראשית,
אבל היו צאצאי
אבות דמויי קוף.

288
00:22:50,700 --> 00:22:55,267
מושג ש
סיפק הרבה היקף
לקריקטוריסטים.

289
00:22:56,733 --> 00:22:59,767
מנהיגי הכנסייה,
בראשות סמואל וילברפורס,

290
00:22:59,800 --> 00:23:03,967
הבישוף של אוקספורד,
תקף אותו בשטח
שזה הוריד את אלוהים

291
00:23:04,067 --> 00:23:08,167
וסתר
סיפור הבריאה
כפי שנאמר על ידי התנ"ך.

292
00:23:10,367 --> 00:23:12,833
"המר דארווין הזה
היה צריך לנדוד

293
00:23:12,867 --> 00:23:15,867
"מהכביש המהיר הזה
של יצירות הטבע

294
00:23:15,900 --> 00:23:20,867
"אל הג'ונגל של
הנחה דמיונית
זה רוע לא קטן".

295
00:23:20,900 --> 00:23:23,633
"קראתי את הספר שלך
עם יותר כאב מאשר הנאה.

296
00:23:23,667 --> 00:23:28,600
"זה התזזיתיות
השראה של המשאף
של גז מפיטי."

297
00:23:28,633 --> 00:23:30,533
"נכשל לחלוטין".

298
00:23:33,833 --> 00:23:39,167
התיאוריה של דרווין
רמז כי החיים
מקורו בצורות פשוטות

299
00:23:39,200 --> 00:23:42,567
והפך אז
מורכבים יותר ויותר.

300
00:23:42,600 --> 00:23:46,333
הוא ידע מצוין
שהשלם
רעיון האבולוציה

301
00:23:46,367 --> 00:23:49,500
העלה הרבה שאלות.

302
00:23:49,533 --> 00:23:53,067
למעשה,
חלק מהשאלות האלה
לא ייענו

303
00:23:53,067 --> 00:23:54,933
עד לאחרונה יחסית.

304
00:23:54,967 --> 00:24:00,267
אבל בזמנו שלו, רבים
מדענים נכבדים
העלה את מה שנראה

305
00:24:00,300 --> 00:24:02,700
קשיים בלתי נשלטים.

306
00:24:02,733 --> 00:24:06,367
ובראש ובראשונה ביניהם
היה ריצ'רד אוון,

307
00:24:06,400 --> 00:24:10,933
האיש ש-20 שנה קודם לכן,
היה שם
עצלן הקרקע שנכחד

308
00:24:10,967 --> 00:24:12,800
לכבוד דרווין.

309
00:24:14,600 --> 00:24:19,167
במשך השנים, שני הגברים
התפתח
סלידה אישית עמוקה

310
00:24:19,200 --> 00:24:23,533
אחד של השני,
והסתכסכו תדיר.

311
00:24:23,567 --> 00:24:27,767
זה לא מה שאוון חשב
שהסיפור של
גן העדן

312
00:24:27,800 --> 00:24:33,467
היה נכון פשוטו כמשמעו,
אבל בכל זאת
הוא היה אדם דתי עמוק.

313
00:24:39,233 --> 00:24:42,400
היה לו, אחרי הכל,
הבטיח שהמוזיאון שלו,

314
00:24:42,433 --> 00:24:45,167
אשר יוצג
נפלאות הבריאה,

315
00:24:45,200 --> 00:24:49,133
הדהד, בעיצובו,
הקתדרלות הנוצריות הגדולות

316
00:24:49,167 --> 00:24:51,133
של אירופה של ימי הביניים.

317
00:25:00,200 --> 00:25:04,167
ואוון ידע על
מגוון החיים.

318
00:25:04,200 --> 00:25:07,833
אכן, הוא בילה
כל הקריירה שלו
מקטלגים אותו.

319
00:25:07,867 --> 00:25:13,200
אבל למרות זאת, הוא סירב
להאמין כי מין
יכול להשתנות עם הזמן.

320
00:25:15,733 --> 00:25:18,800
הוא, וחלוץ אחר
גיאולוגים ויקטוריאנים,

321
00:25:18,833 --> 00:25:21,967
כפי שהם הקימו
שלהם
מדע חדש יחסית,

322
00:25:22,067 --> 00:25:25,433
הכיר בקווי המתאר
של תולדות החיים

323
00:25:25,467 --> 00:25:29,167
ניתן להסיק על ידי בדיקה
האדמה שסביבם.

324
00:25:31,933 --> 00:25:36,067
תראה את הסלעים האלה
בצפון סקוטלנד.

325
00:25:36,067 --> 00:25:39,067
אנו יודעים ממאובנים שהיו
הקשורים אליהם

326
00:25:39,067 --> 00:25:41,700
שהם עתיקים מאוד.

327
00:25:41,733 --> 00:25:43,767
והם אבני חול.

328
00:25:43,800 --> 00:25:48,200
חול דחוס
שהונח
בקרקעית הים

329
00:25:48,233 --> 00:25:51,633
שכבה על שכבה על שכבה.

330
00:25:51,667 --> 00:25:54,467
אבל תראה כמה
שכבות שיש.

331
00:26:09,967 --> 00:26:15,433
ברור, אלו שבראש
בטח הונח לאחר
אלה שמתחתם.

332
00:26:15,467 --> 00:26:18,467
אז, ככל שאתה יורד
משכבה לשכבה,

333
00:26:18,500 --> 00:26:21,200
אתה, למעשה,
חוזר בזמן.

334
00:26:22,733 --> 00:26:27,300
אז מין מאובן,
אם זה בא מ
שכבה מסוימת,

335
00:26:27,333 --> 00:26:29,833
הוא בגיל מסוים.

336
00:26:29,867 --> 00:26:34,067
ואם אתה יכול לזהות
כל אחד, אז אתה יכול להתחיל
להרכיב

337
00:26:34,100 --> 00:26:36,333
קווי המתאר של
תולדות החיים.

338
00:26:40,367 --> 00:26:42,067
הקראפטה שלי.

339
00:26:42,067 --> 00:26:46,267
היכולת לזהות
מאובנים וממקמים אותם
באזור הזמן הגיאולוגי שלהם

340
00:26:46,300 --> 00:26:51,333
עדיין הייתה מיומנות חיונית
כשהייתי ב
באוניברסיטה כעבור מאה שנה.

341
00:26:53,333 --> 00:26:55,700
עבדנו בדרך שלנו
דרך מגירות,
כמו אלה,

342
00:26:55,733 --> 00:26:59,767
שהם מלאים במאובנים
מסוג כזה או אחר.

343
00:26:59,800 --> 00:27:01,900
אבל לאף אחד מהם לא היו תוויות.

344
00:27:01,933 --> 00:27:03,267
רק מספרים.

345
00:27:03,300 --> 00:27:07,100
אז היית
צפוי להיות מסוגל
להרים אחד

346
00:27:08,833 --> 00:27:12,233
ואומר,
"כן, זה בלם".

347
00:27:12,267 --> 00:27:16,267
בעצם איזה
זהו,
אני לא זוכר עכשיו.

348
00:27:16,300 --> 00:27:19,400
וכשהגעת ל
הבחינה המעשית שלך,

349
00:27:19,433 --> 00:27:21,900
הבוחנים שלך היו מייצרים
אחד מאלה ותגיד,

350
00:27:21,933 --> 00:27:24,067
"בסדר, מה זה?"

351
00:27:24,067 --> 00:27:25,967
וגם אתה
ידעת או לא.

352
00:27:26,067 --> 00:27:30,933
והדרך שהכרת הייתה
בגלל כל העבודה שאתה
עשה במגירות כאלה,

353
00:27:30,967 --> 00:27:32,767
שעה אחרי שעה.

354
00:27:37,067 --> 00:27:42,600
אוון לא הכחיש את זה
רצף שבו כל אלה
מינים שונים הופיעו,

355
00:27:42,633 --> 00:27:47,133
אבל הוא האמין
שכל אחד היה נפרד,
כל אחד נברא אלוהית.

356
00:27:47,167 --> 00:27:51,267
התיאוריה של דרווין, לעומת זאת,
דרש את זה שם
צריכים להיות קשרים,

357
00:27:51,300 --> 00:27:57,067
לא רק בין
מינים דומים, אבל ביניהם
קבוצות החיות הגדולות.

358
00:27:59,367 --> 00:28:03,167
אם דגים וזוחלים
וציפורים ויונקים

359
00:28:03,200 --> 00:28:08,400
כולם התפתחו מ
אחד את השני, אז בוודאי שם
חייבות להיות צורות ביניים

360
00:28:08,433 --> 00:28:10,600
בין הקבוצות הגדולות האלה.

361
00:28:11,200 --> 00:28:13,133
והם היו חסרים.

362
00:28:13,167 --> 00:28:18,700
ואז, רק שנתיים אחרי
הפרסום של
מקור המינים,

363
00:28:18,733 --> 00:28:25,400
ריצ'רד אוון עצמו רכש
המדהים ביותר
מאובן למוזיאון שלו.

364
00:28:27,967 --> 00:28:32,500
זה נמצא
באבן הגיר הזו
מחצבה בבוואריה.

365
00:28:32,533 --> 00:28:36,333
האבן כאן
מתפצל לדירה,
עלים חלקים

366
00:28:36,367 --> 00:28:40,067
שהיו
משמש כרעפים
מאז התקופה הרומית.

367
00:28:41,733 --> 00:28:47,067
רובם ריקים,
אבל מדי פעם,
כשאתה מפצל אותם,

368
00:28:47,100 --> 00:28:51,433
הם חושפים
שרימפס או דג.

369
00:28:51,467 --> 00:28:56,167
זה כמעט
בלתי אפשרי להתנגד
הפיתוי של ירידה

370
00:28:56,200 --> 00:29:01,167
כמעט כל סלע שאתה רואה
ואז פתיחה
זה כמו ספר.

371
00:29:01,200 --> 00:29:05,800
להסתכל בכל עמוד שלא נפתח
לראות אם, אולי,

372
00:29:05,833 --> 00:29:08,633
הוא מכיל עדיין
מאובן אחר.

373
00:29:14,133 --> 00:29:18,167
אבל המאובן הזה
היה משהו חסר תקדים.

374
00:29:18,200 --> 00:29:22,267
זה עדיין אחד מה
הגדול שבאוצרות
שמאוחסנים

375
00:29:22,300 --> 00:29:24,567
במוזיאון הטבע.

376
00:29:25,167 --> 00:29:27,167
וזהו.

377
00:29:27,200 --> 00:29:30,067
זה נקרא Archaeopteryx.

378
00:29:30,067 --> 00:29:33,367
יש לו נוצות שאין לטעות בהן
על כנפיו

379
00:29:34,800 --> 00:29:37,633
ולמטה בזנבו.

380
00:29:37,667 --> 00:29:41,633
אז אוון לא היסס
בקריאה לזה ציפור.

381
00:29:41,667 --> 00:29:46,067
אבל זה היה
שלא כמו כל ציפור אחרת
שמישהו ידע עליו,

382
00:29:46,067 --> 00:29:49,767
כי היו לו טפרים
על קדמת כנפיו,

383
00:29:49,800 --> 00:29:55,067
וכפי שהתגלה מאוחר יותר,
לא היה לו מקור אבל
לסתות עם שיניים בתוכה,

384
00:29:55,100 --> 00:29:59,267
ושורה של עצמות
תומך בזנבו.

385
00:30:00,267 --> 00:30:05,133
אז זה היה זוחל חלק,
חלק ציפור.

386
00:30:05,167 --> 00:30:11,900
כאן היה הקישור ביניהם
שתי הקבוצות הנהדרות האלה
כבר לא היה חסר.

387
00:30:11,933 --> 00:30:15,767
אלוהים, אתה באמת יכול לראות
החוטים שם.

388
00:30:21,133 --> 00:30:26,633
דוגמאות אחרות של אותו הדבר
יצור מראה את נוצותיו
אפילו יותר ברור.

389
00:30:27,833 --> 00:30:31,333
אנחנו יודעים מהעצמות
של הארכיאופטריקס

390
00:30:31,367 --> 00:30:34,667
שזה היה במקרה הטוב
עלון גרוע מאוד.

391
00:30:34,700 --> 00:30:39,200
אז, זה לא מפתיע
שבסופו של דבר
זה הוחלף

392
00:30:39,233 --> 00:30:42,767
על ידי מודרני יותר,
ציפורים יעילות יותר.

393
00:30:42,800 --> 00:30:47,233
וזהו
גורלם של קישורים אלה
בין קבוצות גדולות.

394
00:30:47,267 --> 00:30:49,933
בסופו של דבר,
הם נכחדים.

395
00:30:49,967 --> 00:30:52,433
והדרך היחידה
אנחנו יודעים שהם היו קיימים

396
00:30:52,467 --> 00:30:55,000
הוא מהן
שרידים מאובנים.

397
00:30:55,033 --> 00:31:01,067
למרות זאת,
יש היום ציפור בחיים
שממחיש את הקישור

398
00:31:01,067 --> 00:31:04,800
בין מודרני
ציפורים וזוחלים.

399
00:31:07,633 --> 00:31:11,867
החוצין
מקנן בביצות
של דרום אמריקה הטרופית.

400
00:31:11,900 --> 00:31:16,067
יש קיימן בפנים
המים מתחת,
מוכן לחטוף כל אפרוח

401
00:31:16,067 --> 00:31:17,633
שעלול ליפול מהקן שלו.

402
00:31:17,667 --> 00:31:20,700
אז,
יכולת להחזיק חזק
הוא בעל ערך רב.

403
00:31:20,733 --> 00:31:25,600
ולגוזלים יש
מעניין מאוד
דרך לעשות זאת.

404
00:31:25,633 --> 00:31:31,367
לצעירים עדיין יש טפרים
על קדמת כנפיהם כמו
Archeopteryx עשה זאת.

405
00:31:31,400 --> 00:31:35,667
הנה חי
עדות לכך שהכנפיים
של ציפורים רגליים קדמיות שונה

406
00:31:35,700 --> 00:31:38,367
ופעם היו לו בהונות
עם טפרים עליהם.

407
00:31:39,800 --> 00:31:43,067
יש עוד אחד
יצור חי היום
שמייצג קישור

408
00:31:43,100 --> 00:31:44,767
בין
קבוצות החיות הגדולות.

409
00:31:44,800 --> 00:31:47,267
צאצא של
קבוצה של זוחלים

410
00:31:47,300 --> 00:31:49,733
שלקח אחרת
קורס אבולוציוני

411
00:31:49,767 --> 00:31:54,967
ולא התפתח
נוצות אבל פרווה,
הפלטיפוס.

412
00:31:55,067 --> 00:31:59,200
כאשר דגימות
של היצור הזה הגיע לראשונה
אירופה מאוסטרליה

413
00:31:59,233 --> 00:32:04,200
ממש בסוף ה
המאה ה-18, אנשים סירבו
להאמין למראה עיניהם.

414
00:32:05,233 --> 00:32:07,767
אמרו שזו מתיחה.

415
00:32:07,800 --> 00:32:13,367
חתיכות וחתיכות של
יצורים שונים
תפורה יחד בצורה גסה למדי.

416
00:32:13,400 --> 00:32:16,533
ובכל זאת, במובן מסוים,
המוקדמים האלה
הספקנים צדקו.

417
00:32:16,567 --> 00:32:20,767
הפלטיפוס הוא
הכי יוצא דופן
תערובת של בעלי חיים שונים.

418
00:32:20,800 --> 00:32:23,433
זה חלק יונק
וחלק זוחל.

419
00:32:23,467 --> 00:32:28,167
וכך זה יכול לתת לנו
קצת מושג איך הראשון
יונקים התפתחו.

420
00:32:29,900 --> 00:32:31,833
כשזה מגיע לגזע,

421
00:32:31,867 --> 00:32:35,700
זה עושה משהו
שמפריד בינה לבין הכל
יונקים אחרים מלבד אחד.

422
00:32:35,733 --> 00:32:40,367
בקן שלה,
עמוק בתוך המאורה,
הוא מטיל ביצים.

423
00:32:40,400 --> 00:32:43,667
זה זה
מקשר בין הפלטיפוס
עם הזוחלים.

424
00:32:43,700 --> 00:32:49,267
זה שמזכה אותו להיות
נחשב הכי הרבה
יונק חי פרימיטיבי.

425
00:32:51,400 --> 00:32:54,133
אז, הקשרים ביניהם
קבוצות החיות הגדולות

426
00:32:54,167 --> 00:33:00,200
אינם, למעשה, חסרים,
אבל קיימים גם כמאובנים וגם
כחיות חיות.

427
00:33:01,400 --> 00:33:04,733
אמנם תיעוד המאובנים
מספק תשובה

428
00:33:04,767 --> 00:33:11,233
לבעיה
של קישורים חסרים,
זה גם היווה בעיה גדולה.

429
00:33:11,267 --> 00:33:14,233
זה התחיל בפתאומיות רבה.

430
00:33:14,267 --> 00:33:17,333
המאובנים המוכרים ביותר
בתקופתו של דרווין

431
00:33:17,367 --> 00:33:21,067
הגיע ממערך
נקרא הקמבריון.

432
00:33:21,067 --> 00:33:23,200
והיו שני סוגים עיקריים.

433
00:33:23,233 --> 00:33:28,300
אלה, שנראים
כמו להבי מסור
ונקראים גרפטוליט,

434
00:33:28,333 --> 00:33:33,267
ואלה,
כמו כיני עץ ענקיות,
אשר נקראים טרילוביטים.

435
00:33:33,300 --> 00:33:36,600
האם זה באמת יכול להיות
שהחיים על פני כדור הארץ התחילו

436
00:33:36,633 --> 00:33:40,200
עם יצורים כמו
מורכבים כמו אלה?

437
00:33:55,100 --> 00:34:00,100
בתור ילד,
הייתי נלהב
אספן של מאובנים.

438
00:34:00,133 --> 00:34:03,267
גדלתי ב
העיר לסטר,

439
00:34:03,300 --> 00:34:06,800
וידעתי שבאזור הזה,
לא רחוק מהעיר,

440
00:34:06,833 --> 00:34:08,533
שנקרא יער צ'רנווד,

441
00:34:08,567 --> 00:34:11,233
היו הסלעים העתיקים ביותר
בעולם.

442
00:34:11,267 --> 00:34:13,700
מבוגר אפילו מהקמבריום.

443
00:34:13,733 --> 00:34:18,500
לכן, לפי ההגדרה,
הם יהיו בלי מאובנים.

444
00:34:18,533 --> 00:34:23,667
לא היה לי טעם
מחפש מאובנים
הסלעים העתיקים האלה.

445
00:34:39,167 --> 00:34:40,933
היו, זה נכון,

446
00:34:40,967 --> 00:34:48,067
לעתים רחוקות מאוד, חלקם מוזרים למדי
צורות בסלעים האלה,
כמו זה כאן.

447
00:34:48,067 --> 00:34:53,067
אבל הם הודחו
בתור סוג של
סטייה מכנית.

448
00:34:53,067 --> 00:34:56,900
כלומר, אחרי הכל,
איך יכול להיות שם
להיות כל דבר חי

449
00:34:56,933 --> 00:35:00,067
באלה
סלעים עתיקים במיוחד?

450
00:35:01,233 --> 00:35:04,667
ואז, בשנת 1957,

451
00:35:04,700 --> 00:35:11,067
תלמיד בית ספר עם
אלא יותר סבלנות
וחשיפות ממה שהייתה לי

452
00:35:11,100 --> 00:35:14,233
מצא משהו
באמת מדהים.

453
00:35:14,267 --> 00:35:19,067
ואין ספק
השרידים של
יצור חי.

454
00:35:21,567 --> 00:35:24,267
והנה זה בפנים
מוזיאון לסטר,

455
00:35:24,300 --> 00:35:26,700
לאן זה הובא
לשמירה.

456
00:35:26,733 --> 00:35:28,967
קוראים לזה צ'רניה.

457
00:35:29,067 --> 00:35:35,267
מי יכול לפקפק בכך
הוא הרושם
של אורגניזם חי?

458
00:35:35,300 --> 00:35:40,200
יש לו גזע מרכזי,
ענפים משני הצדדים.

459
00:35:40,233 --> 00:35:44,300
למעשה, נראה שכן
משהו כמו עטי הים

460
00:35:44,333 --> 00:35:48,067
שהיום צומחים
על שוניות אלמוגים.

461
00:35:48,100 --> 00:35:52,333
מאז גילויו,
מגוון שלם של אורגניזמים

462
00:35:52,367 --> 00:35:56,767
נמצאו בסלעים
מהגיל המופלג הזה.

463
00:35:56,800 --> 00:35:59,467
לא רק כאן בפנים
יער צ'רנווד

464
00:35:59,500 --> 00:36:03,500
אלא ברבים אחרים
חלקים שונים של העולם.

465
00:36:03,533 --> 00:36:08,467
ציידי מאובנים מחפשים
הסלעים האלה באדיאקרה
הגבעות של אוסטרליה

466
00:36:08,500 --> 00:36:13,800
גם גילה
צורות מוזרות אחרות.

467
00:36:13,833 --> 00:36:19,067
בהתחלה, מדענים רבים
סירב להאמין בכך
הרשמים הקלושים האלה

468
00:36:19,067 --> 00:36:20,867
היו שרידי מדוזות.

469
00:36:20,900 --> 00:36:23,500
אבל, עד עכשיו, מספיק דגימות
התגלו

470
00:36:23,533 --> 00:36:27,433
כדי לוודא לגמרי ש,
זה אכן מה שהם.

471
00:36:35,433 --> 00:36:38,967
אז, עכשיו אנחנו יודעים
שהחיים עשו זאת
לא להתחיל פתאום

472
00:36:39,067 --> 00:36:42,100
עם החיות המורכבות האלה
של הקמבריום.

473
00:36:43,600 --> 00:36:48,300
זה התחיל הרבה הרבה קודם,
ראשית עם פשוט
צורות מיקרוסקופיות,

474
00:36:48,333 --> 00:36:52,933
שהפך בסופו של דבר
גדולים יותר, אבל עדיין היו
כל כך רך ועדין

475
00:36:52,967 --> 00:36:56,700
שהם רק לעתים רחוקות מאוד
השאיר כל סימן בסלעים.

476
00:36:59,467 --> 00:37:02,200
השאלה של
הגיל של כדור הארץ

477
00:37:02,233 --> 00:37:05,767
הציבה בעיה נוספת
לתיאוריה של דרווין.

478
00:37:05,800 --> 00:37:10,567
במאה ה-17,
בישוף אירי
השתמש באילן היוחסין

479
00:37:10,600 --> 00:37:13,400
מתועד בתנ"ך
שמובילים חזרה לאדם

480
00:37:13,433 --> 00:37:15,933
לפתור את זה
שבוע הבריאה

481
00:37:15,967 --> 00:37:20,400
בטח התרחש
בשנת 4004 לפני הספירה

482
00:37:20,433 --> 00:37:24,067
זה אולי נראה לנו
דרך מאוד תמימה
של לעשות דברים,

483
00:37:24,067 --> 00:37:26,133
אלא מה אחר
השיטה הייתה בכל זאת?

484
00:37:27,667 --> 00:37:30,667
הגיאולוגים הוויקטוריאניים
כבר סיכם

485
00:37:30,700 --> 00:37:33,733
שכדור הארץ חייב להיות
בן מיליוני שנים.

486
00:37:33,767 --> 00:37:37,900
אבל כמה מיליונים,
אף אחד לא יכול היה לומר.

487
00:37:37,933 --> 00:37:42,233
ואז, פחות מ-50 שנה
אחרי
פרסום המקור,

488
00:37:42,267 --> 00:37:47,233
התגלית במה
נראה לגמרי
ענף מדעי מנותק

489
00:37:47,267 --> 00:37:51,133
זה יהיה בסופו של דבר
לספק את התשובה.

490
00:37:51,167 --> 00:37:54,367
אישה פולנייה
עובד בפריז,
מארי קירי,

491
00:37:54,400 --> 00:37:58,667
גילה שכמה סלעים
הכיל
יסוד הנקרא אורניום

492
00:37:58,700 --> 00:38:05,400
שמתכלה עם הזמן ב-a
קצב יציב לאורך תהליך
שנקרא קרינה.

493
00:38:05,433 --> 00:38:10,067
היום,
מאה שנה אחרי שהיא יצרה
הגילוי יוצא הדופן שלה,

494
00:38:10,100 --> 00:38:14,267
שיטת ההיכרויות
על ידי מדידה
שינויים ברדיואקטיביות

495
00:38:14,300 --> 00:38:17,067
הפך להיות מעודן מאוד.

496
00:38:19,667 --> 00:38:25,167
זו דגימה שנלקחה ממנה
הסלעים העתיקים מאוד
ביער צ'רנווד.

497
00:38:25,200 --> 00:38:28,933
והגבישים הזעירים האלה
מתגלים להיות

498
00:38:28,967 --> 00:38:33,367
בן 562 מיליון שנים.

499
00:38:33,400 --> 00:38:37,400
זה מספק
יותר ממספיק זמן
לברירה טבעית

500
00:38:37,433 --> 00:38:39,633
לייצר
תהלוכת המאובנים

501
00:38:39,667 --> 00:38:44,333
שמוביל בסופו של דבר ל
חיות חיות ו
צמחים שאנו מכירים היום.

502
00:38:46,067 --> 00:38:48,433
אבל היה
התנגדות נוספת.

503
00:38:48,467 --> 00:38:53,100
אם כל החיות בתוך קבוצה
יש מוצא משותף,

504
00:38:53,133 --> 00:38:57,367
איך זה ככה
סוגים מסוימים של חיות
מופצים

505
00:38:57,400 --> 00:39:01,433
לאורך כל הדרך
יבשות העולם
חוץ מאנטרקטיקה?

506
00:39:01,467 --> 00:39:06,833
איך זה, למשל,
צפרדעים באירופה ובאפריקה

507
00:39:06,867 --> 00:39:11,200
נמצאים גם כאן ב
דרום אמריקה מצד שני
הצד של האוקיינוס האטלנטי?

508
00:39:11,233 --> 00:39:14,833
בהתחשב
שיש לצפרדעים
עורות חדירים

509
00:39:14,867 --> 00:39:18,300
ואי אפשר
לשרוד במי הים.

510
00:39:18,333 --> 00:39:21,800
לדרווין עצמו היה
כמה הצעות.

511
00:39:21,833 --> 00:39:24,833
אחד מהם היה שהם יכולים
צפו
מעבר בטעות

512
00:39:24,867 --> 00:39:26,600
על רפסודות של צמחייה.

513
00:39:26,633 --> 00:39:30,900
והשני הוא שאולי
היו גשרים יבשתיים
בין היבשות.

514
00:39:30,933 --> 00:39:34,633
אבל אפילו הוא לא השתכנע
לפי כל אחד מההסברים.

515
00:39:41,267 --> 00:39:44,167
אפילו עד 1947,

516
00:39:44,200 --> 00:39:47,967
כשהייתי סטודנט לגיאולוגיה
כאן בקיימברידג',

517
00:39:48,067 --> 00:39:50,600
לא היה
הסבר משכנע.

518
00:39:50,633 --> 00:39:56,400
זה נכון שב-1912,
גרמני
הציע גיאולוג

519
00:39:56,433 --> 00:40:00,767
זה בבת אחת
ממש
עבר רחוק רחוק,

520
00:40:00,800 --> 00:40:04,033
הכל
יבשות כדור הארץ
שאנחנו מכירים היום

521
00:40:04,067 --> 00:40:08,300
היו מקובצים יחד
ליצור אחד ענק
על יבשת.

522
00:40:08,333 --> 00:40:14,267
וזה נגמר
פעם זה התפרק
והחתיכות התרחקו.

523
00:40:14,300 --> 00:40:17,967
כך היה
סיפק תשובה.

524
00:40:18,000 --> 00:40:22,233
אבל כששאלתי את הפרופסור
של גיאולוגיה כאן,
מי הרצה לנו,

525
00:40:22,267 --> 00:40:25,867
למה הוא לא עשה זאת
לספר לנו על זה
בהרצאות שלו,

526
00:40:25,900 --> 00:40:29,533
הוא ענה די מרומם,
אני חייב לומר,

527
00:40:29,567 --> 00:40:33,067
"כשאתה יכול
להדגים לי
שיש כוח על פני כדור הארץ

528
00:40:33,100 --> 00:40:38,100
"שיכול להזיז את היבשות
במילימטר,
אשקול את זה.

529
00:40:38,133 --> 00:40:42,500
"אבל עד אז, הרעיון
זוהר ירח צרוף, ילד יקר."

530
00:40:45,233 --> 00:40:52,300
אבל אז בשנות ה-60,
זה הפך אפשרי למפות
קרקעית הים בפירוט

531
00:40:52,333 --> 00:40:56,167
וזה התגלה לא רק
את זה
היבשות השתנו

532
00:40:56,200 --> 00:41:00,200
בדיוק בצורה כזו
הגרמני
הציע גיאולוג

533
00:41:00,233 --> 00:41:02,400
אלא שהם
עדיין היו זזים.

534
00:41:03,633 --> 00:41:07,367
סלע חדש נובע ממנו
עמוק מתחת לקרום כדור הארץ

535
00:41:07,400 --> 00:41:10,933
וזורם משני הצדדים
של רכסי אמצע האוקיינוס,

536
00:41:10,967 --> 00:41:14,267
נשיאה
היבשות איתו.

537
00:41:14,300 --> 00:41:18,333
לדו-חיים היו
התפתח במקור
ביבשת העל הזו

538
00:41:18,367 --> 00:41:21,433
ולאחר מכן נסע על כל אחד
על השברים השונים שלו

539
00:41:21,467 --> 00:41:25,333
כשהם התרחקו.
הבעיה נפתרה.

540
00:41:29,100 --> 00:41:32,833
אולי,
הבעיה הגדולה מכולן
עבור רוב האנשים

541
00:41:32,867 --> 00:41:37,600
היה הטיעון שהועלה
על קיומו של אלוהים

542
00:41:37,633 --> 00:41:39,267
בהתחלה
של המאה ה-19

543
00:41:39,300 --> 00:41:43,500
מאת איש דת אנגליקני
קרא ויליאם פיילי.

544
00:41:43,533 --> 00:41:46,967
הוא אמר,
בהנחה שאתה הולך
באזור הכפרי

545
00:41:47,067 --> 00:41:50,667
והרמת
משהו כזה.

546
00:41:50,700 --> 00:41:57,200
היית יודע מהתבוננות
שזה היה
נועד לומר את השעה.

547
00:42:00,467 --> 00:42:03,433
יש,
לכן, להיות מעצב.

548
00:42:03,467 --> 00:42:06,067
ואותה טיעון
יחול אם תסתכל

549
00:42:06,067 --> 00:42:11,233
באחד המורכבים
מבנים המצויים בטבע,
כמו העין האנושית.

550
00:42:11,267 --> 00:42:16,867
והיחיד
מעצב העין האנושית
יכול להיות אלוהים.

551
00:42:16,900 --> 00:42:21,567
אנטי-אבולוציונים טוענים
שהעין רק תעבוד

552
00:42:21,600 --> 00:42:25,233
אם זה היה שלם
על כל פרטיו.

553
00:42:25,267 --> 00:42:28,933
דרווין, לעומת זאת,
טען זאת
העין התפתחה

554
00:42:28,967 --> 00:42:34,400
הופכים מורכבים יותר ויותר
על פני תקופה ארוכה.

555
00:42:34,433 --> 00:42:37,933
זה רק יעבוד
אם כל שלב של התפתחות

556
00:42:37,967 --> 00:42:40,633
היה שיפור
על הקודם.

557
00:42:40,667 --> 00:42:44,233
והיום, אנחנו יודעים מספיק
על ממלכת החיות

558
00:42:44,267 --> 00:42:48,633
לדעת זאת
אכן המקרה.

559
00:42:48,667 --> 00:42:53,667
כמה חיות פשוטות מאוד
אין יותר מאשר
נקודות רגישות לאור

560
00:42:53,700 --> 00:42:57,600
שמאפשרים להם
לספר את ההבדל
בין אור לחושך.

561
00:42:57,633 --> 00:43:02,067
אבל אם תיקון של
נוצרו כתמים כאלה
אפילו הרדוד שבבורות,

562
00:43:02,067 --> 00:43:08,667
קצה אחד של הבור יעשה זאת
לזרוק צל וכך לחשוף
the direction of light.

563
00:43:08,700 --> 00:43:11,733
If the pit got deeper
and started to close,

564
00:43:11,767 --> 00:43:15,067
then light would
form a blurred image.

565
00:43:15,067 --> 00:43:19,767
ריר המופרש על ידי התאים
would bend
the light and focus it.

566
00:43:19,800 --> 00:43:23,433
אם הריר הזה התקשה,
זה יהווה עדשה מתאימה

567
00:43:23,467 --> 00:43:26,533
and transmit a brighter
and clearer image.

568
00:43:27,800 --> 00:43:30,833
כל אלה שונים
fully functional stages

569
00:43:30,867 --> 00:43:36,700
at different levels
של מורכבות נמצאים ב
חיות חיות היום.

570
00:43:36,733 --> 00:43:42,300
היצור החד-תאי הזה
has one of those
נקודות רגישות לאור.

571
00:43:42,333 --> 00:43:46,433
לתולעים שטוחות יש בור קטן
מכיל כתמי אור

572
00:43:46,467 --> 00:43:49,933
כדי שיוכלו לזהות את הצל
של טורף.

573
00:43:49,967 --> 00:43:55,700
ראייה מטושטשת של חילזון היא
מספיק טוב כדי לאפשר זאת
למצוא את דרכו לאוכל.

574
00:43:55,733 --> 00:43:59,267
ולתמנון יש עין
עם עדשה מתאימה

575
00:43:59,300 --> 00:44:02,067
ויכול לראות כ
פרטים רבים ככל שנוכל.

576
00:44:06,800 --> 00:44:10,633
אז המבנה
של העין האנושית
אינו דורש את הסיוע

577
00:44:10,667 --> 00:44:12,400
של מעצב על טבעי.

578
00:44:12,433 --> 00:44:14,233
זה יכול היה להתפתח בהדרגה,

579
00:44:14,267 --> 00:44:17,267
עם כל שלב
מביא יתרון אמיתי

580
00:44:17,300 --> 00:44:20,767
כפי שהתיאוריה של דרווין דורשת.

581
00:44:25,133 --> 00:44:29,500
הברירה הטבעית, כמובן,
מחייב את זה של חיה
מאפיינים

582
00:44:29,533 --> 00:44:33,267
נמסרים מדור אחד
אל הבא.

583
00:44:33,300 --> 00:44:36,667
זה ברור שילדים
דומים להורים שלהם.

584
00:44:36,700 --> 00:44:38,267
מישהו יודע את זה.

585
00:44:38,300 --> 00:44:42,200
אבל כשאתה
כשחושבים על זה,
איך זה בא

586
00:44:43,367 --> 00:44:47,100
בתקופתו של דרווין,
לאף אחד לא היה מושג קלוש

587
00:44:47,133 --> 00:44:51,800
בערך
המנגנון או הכללים
שמנהלים את התהליך הזה.

588
00:44:51,833 --> 00:44:54,467
חוץ, אולי, מאדם אחד,

589
00:44:54,500 --> 00:44:59,400
שעבד בעיר
ברנו במה שיש עכשיו
הרפובליקה הצ'כית

590
00:44:59,433 --> 00:45:04,167
בדיוק
באותו הזמן שבו דרווין
כתב את ספרו בקנט.

591
00:45:04,200 --> 00:45:07,167
שמו של האיש הזה
היה גרגור מנדל.

592
00:45:08,900 --> 00:45:14,067
הוא גילה את החוקים של
ירושה על ידי רבייה
אלפי צמחי אפונה

593
00:45:14,067 --> 00:45:19,200
ומתבונן כיצד הם השתנו
מאחד
דור אל הבא.

594
00:45:19,233 --> 00:45:23,533
הוא מצא את זה בזמן
מאפיינים רבים
הועברו ישירות

595
00:45:23,567 --> 00:45:28,667
מדור אחד ועד
אחר, אחרים יכולים
למעשה לדלג על דור.

596
00:45:28,700 --> 00:45:31,133
איך זה יכול לקרות?

597
00:45:31,167 --> 00:45:36,433
מנדל הסביר זאת
על ידי הצעה שכל צמח,
כל אורגניזם,

598
00:45:36,467 --> 00:45:40,600
הכלולים בתוכו
גורמים שהיו אחראים

599
00:45:40,633 --> 00:45:45,133
ליצירה
הספציפיים האלה
מאפיינים.

600
00:45:45,167 --> 00:45:48,367
היום אנחנו מתקשרים
הדברים האלה גנים.

601
00:45:48,400 --> 00:45:51,433
אבל לאף אחד לא היה
מושג איך הם עבדו

602
00:45:51,467 --> 00:45:55,300
עד מאה שנים
אחרי תקופתו של מנדל.

603
00:45:55,333 --> 00:45:58,767
ואז התשובה
התגלה בקיימברידג'.

604
00:46:03,267 --> 00:46:06,900
בשנת 1953,
כאן ב
מעבדות קוונדיש,

605
00:46:06,933 --> 00:46:11,167
שני צעירים
החוקרים פרנסיס קריק
וג'יימס ווטסון

606
00:46:11,200 --> 00:46:14,600
היו בונים
דגמים כאלה.

607
00:46:14,633 --> 00:46:19,700
זו הייתה דרך החשיבה שלהם
על ו
חוקרים את המבנה

608
00:46:19,733 --> 00:46:27,300
של מולקולה מורכבת כלומר
נמצא בגנים של
כל בעלי החיים, DNA.

609
00:46:27,333 --> 00:46:34,100
החלק המכריע
אלו שרשראות
המקיפים את המוט.

610
00:46:36,233 --> 00:46:40,167
והנה
שנייה ושזורה.

611
00:46:40,200 --> 00:46:43,200
זהו הסליל הכפול.

612
00:46:45,333 --> 00:46:50,133
פעולת ה-DNA
מולקולה הם עכשיו
מובן בפירוט כזה

613
00:46:50,167 --> 00:46:54,967
שאנחנו יכולים
להדגים משהו
זה באמת מדהים.

614
00:46:55,067 --> 00:47:00,433
גן שנלקח מחיה אחת
יכול לתפקד באחר.

615
00:47:00,467 --> 00:47:03,900
הגן ש
גורם למדוזה
להיות זוהר, למשל,

616
00:47:03,933 --> 00:47:09,133
מושתל בעכבר,
יהפוך את העכבר הזה לזוהר.

617
00:47:17,067 --> 00:47:21,200
הקוד הגנטי
יכול גם לחשוף מערכות יחסים.

618
00:47:21,233 --> 00:47:25,200
אפילו בתי המשפט שלנו מקבלים
טביעת אצבע של DNA

619
00:47:25,233 --> 00:47:29,267
יכול לקבוע אם גבר
הוא אביו של
ילד מסוים.

620
00:47:30,833 --> 00:47:34,733
וזה גם יכול לחשוף
אם סוג אחד של חיה

621
00:47:34,767 --> 00:47:36,733
קשור לאחר.

622
00:47:42,200 --> 00:47:46,733
זה מוכיח,
למשל, הקנגורו,
חיות קרקע

623
00:47:46,767 --> 00:47:52,167
שרצים בקפיצות גדולות
קשורים קשר הדוק לקואלות,

624
00:47:52,200 --> 00:47:54,533
שלקחו
לטיפוס על עצים.

625
00:47:55,367 --> 00:47:57,700
החמקן הזה שאוכל חרקים

626
00:47:57,733 --> 00:48:02,733
יש בני דודים
שעלה לאוויר
בחיפוש אחר חרקים, עטלפים.

627
00:48:02,767 --> 00:48:07,200
והענף האחד של ה
משפחת פילים, דרך חזרה פנימה
היסטוריה גיאולוגית,

628
00:48:07,233 --> 00:48:12,067
לקח למים
והפכו לפרות ים.

629
00:48:12,100 --> 00:48:18,800
אז, 150 שנה אחרי
פרסום של דרווין
ספר מהפכני,

630
00:48:18,833 --> 00:48:23,500
הגנטיקה המודרנית אישרה
האמת הבסיסית שלה.

631
00:48:23,533 --> 00:48:26,400
כל החיים קשורים.

632
00:48:26,433 --> 00:48:32,067
וזה מאפשר לנו לבנות
עם ביטחון עצמי
העץ המורכב

633
00:48:32,100 --> 00:48:36,067
שמייצג
ההיסטוריה של החיים.

634
00:48:36,067 --> 00:48:41,967
זה התחיל בים,
לפני כ-3,000 מיליון שנים.

635
00:48:42,067 --> 00:48:46,567
מולקולות כימיות מורכבות
התחילו להתגודד

636
00:48:46,600 --> 00:48:51,700
להרכיב
כתמים מיקרוסקופיים, תאים.

637
00:48:51,733 --> 00:48:55,733
אלה היו
הזרעים שמהם
עץ החיים התפתח.

638
00:48:55,767 --> 00:49:00,800
הם הצליחו להתפצל,
משכפל
עצמם כפי שעושים חיידקים.

639
00:49:00,833 --> 00:49:06,100
וככל שחלף הזמן,
הם גיוונו
לקבוצות שונות.

640
00:49:06,133 --> 00:49:10,200
חלק נשארו
מחוברים אחד לשני,
כך שיצרו שרשראות.

641
00:49:10,233 --> 00:49:13,633
אנחנו מכירים אותם היום בתור אצות.

642
00:49:13,667 --> 00:49:17,767
אחרים יצרו כדורים חלולים,
שהתמוטט
על עצמם,

643
00:49:17,800 --> 00:49:21,633
יצירת גוף עם
חלל פנימי.

644
00:49:21,667 --> 00:49:25,067
הם היו הראשונים
אורגניזמים רב-תאיים.

645
00:49:25,067 --> 00:49:29,133
ספוגים הם שלהם
צאצאים ישירים.

646
00:49:29,167 --> 00:49:35,500
ככל שהופיעו עוד וריאציות,
עץ החיים צמח ו
הפך למגוון יותר.

647
00:49:35,533 --> 00:49:37,800
כמה אורגניזמים
הפך לנייד יותר

648
00:49:37,833 --> 00:49:41,500
ופיתח פה
שנפתח לבטן.

649
00:49:44,267 --> 00:49:48,933
גופות אחרות התקשו
על ידי מוט פנימי.

650
00:49:48,967 --> 00:49:53,400
הם, מובן,
איברי חישה מפותחים
סביב הקצה הקדמי שלהם.

651
00:49:54,733 --> 00:49:58,333
קבוצה קשורה
היו גופים שהיו
מחולק למקטעים,

652
00:49:58,367 --> 00:50:00,500
עם מעט
הקרנות משני הצדדים

653
00:50:00,533 --> 00:50:03,933
שעזר
אותם לנוע
על קרקעית הים.

654
00:50:03,967 --> 00:50:08,100
חלקם מפולחים
יצורים התפתחו קשה,
עורות מגנים

655
00:50:08,133 --> 00:50:11,267
אשר נתן את שלהם
גוף קצת נוקשות.

656
00:50:11,300 --> 00:50:17,167
אז עכשיו הימים התמלאו
עם נהדר
מגוון בעלי חיים.

657
00:50:17,200 --> 00:50:22,700
ואז, בסביבות 450 מיליון
לפני שנים, חלקם
יצורים משוריינים

658
00:50:22,733 --> 00:50:26,800
זחל למעלה מהמים
והעזה לקרקע.

659
00:50:29,167 --> 00:50:34,033
והנה, עץ החיים
הסתעף להמון של
מינים שונים

660
00:50:34,067 --> 00:50:37,667
שניצל
הסביבה החדשה הזו
בכל מיני דרכים.

661
00:50:40,033 --> 00:50:43,833
קבוצה אחת מהם התפתחה
דשים מוארכים על גבם

662
00:50:43,867 --> 00:50:47,800
שבמשך דורות רבים,
בסופו של דבר
התפתח לכנפיים.

663
00:50:49,167 --> 00:50:51,600
החרקים הגיעו.

664
00:50:52,667 --> 00:50:54,600
החיים נעו באוויר

665
00:50:54,633 --> 00:50:58,300
ומגוונת
לאינספור צורות.

666
00:51:00,167 --> 00:51:02,200
בינתיים, בחזרה בים,

667
00:51:02,233 --> 00:51:05,067
אותם יצורים
עם מוט ההקשחה
בגופם

668
00:51:05,067 --> 00:51:09,933
חיזק אותו
על ידי עטיפתו בעצם.

669
00:51:09,967 --> 00:51:16,467
התפתחה גולגולת,
עם לסת צירים שיכולה
לתפוס ולהחזיק בטרף.

670
00:51:16,500 --> 00:51:20,167
הם גדלו
ופיתחו סנפירים
מצויד בשרירים

671
00:51:20,200 --> 00:51:24,567
שאיפשר להם לשחות
עם מהירות ועוצמה.

672
00:51:24,600 --> 00:51:29,067
אז דגים שלטו עכשיו
מימי העולם.

673
00:51:29,067 --> 00:51:34,300
קבוצה אחת מהם התפתחה
היכולת לבלוע ממנו אוויר
פני המים.

674
00:51:37,267 --> 00:51:40,500
סנפיריהם הבשרניים הפכו
רגליים תומכות משקל,

675
00:51:40,533 --> 00:51:45,600
ולפני 375 מיליון שנים,
כמה כאלה
יצורים בעלי עמוד שדרה

676
00:51:45,633 --> 00:51:48,600
בעקבותיו
החרקים אל האדמה.

677
00:51:49,633 --> 00:51:52,067
הם היו דו-חיים,
עם עור רטוב,

678
00:51:52,100 --> 00:51:55,500
והם היו חייבים
לחזור למים
להטיל את הביצים שלהם.

679
00:51:55,533 --> 00:52:00,067
אבל כמה מצאצאיהם
התפתח עור יבש וקשקשי,

680
00:52:00,067 --> 00:52:04,700
ושברו את הקשר שלהם עם
מים על ידי הטלת ביצים עם
פגזים אטומים למים.

681
00:52:06,267 --> 00:52:09,633
היצורים האלה, הזוחלים,
היו האבות הקדמונים של ימינו

682
00:52:09,667 --> 00:52:13,733
צבים, נחשים,
לטאות ותנינים.

683
00:52:13,767 --> 00:52:17,267
וכמובן,
הם כללו את הקבוצה
שאז,

684
00:52:17,300 --> 00:52:21,200
בא לשלוט בארץ:
הדינוזאורים.

685
00:52:23,633 --> 00:52:28,400
אבל לפני 65 מיליון שנה,
אסון גדול
עקף את כדור הארץ.

686
00:52:33,067 --> 00:52:37,667
לא משנה מה הסיבה לכך,
פרופורציה גדולה
של בעלי חיים הושמדו.

687
00:52:37,700 --> 00:52:41,267
כל הדינוזאורים נעלמו,
למעט סניף אחד

688
00:52:41,300 --> 00:52:44,533
שהקשקשים שלו הפכו
שונה לנוצות.

689
00:52:46,133 --> 00:52:47,867
הם היו הציפורים.

690
00:52:47,900 --> 00:52:52,167
בזמן שהם התפשטו
השמיים, קטן,
לכאורה חסר משמעות,

691
00:52:52,200 --> 00:52:56,667
קבוצת ניצולים החלה
עלייה במספרים על
האדמה מתחת.

692
00:52:57,833 --> 00:53:00,867
היצורים האלה היו שונים
מהמתחרים שלהם

693
00:53:00,900 --> 00:53:05,333
בכך שגופם היה חם
ומבודד
עם מעילי פרווה.

694
00:53:05,367 --> 00:53:07,867
הם היו היונקים הראשונים.

695
00:53:07,900 --> 00:53:11,333
עם הרבה של
הקרקע שנותרה ריקה
אחרי האסון הגדול,

696
00:53:11,367 --> 00:53:14,100
כעת הייתה להם ההזדמנות שלהם.

697
00:53:14,133 --> 00:53:18,700
גופם החם והמבודד
אפשרה להם להיות
פעיל בכל עת,

698
00:53:18,733 --> 00:53:21,733
גם בלילה
כמו במהלך היום.

699
00:53:21,767 --> 00:53:26,100
ובכל המקומות,
מהקוטב הצפוני
לאזור הטרופי,

700
00:53:26,933 --> 00:53:30,467
במים וגם ביבשה,

701
00:53:30,500 --> 00:53:34,433
במישורי דשא
ולמעלה על העצים.

702
00:54:14,733 --> 00:54:18,767
לא יכול להיות ספק לגבי
מערכת היחסים הקרובה שלנו

703
00:54:18,800 --> 00:54:21,067
לשימפנזים האלה.

704
00:54:21,067 --> 00:54:23,300
הגוף שלנו כל כך דומה.

705
00:54:23,333 --> 00:54:27,133
הפרופורציות של הגפיים שלנו
או שהפנים שלנו עשויים להיות שונים,

706
00:54:27,167 --> 00:54:30,233
אבל אחרת אנחנו כן
מאוד מאוד דומה.

707
00:54:30,267 --> 00:54:33,167
הסידור של
האיברים הפנימיים שלנו,

708
00:54:33,200 --> 00:54:35,067
הכימיה של הדם שלנו,

709
00:54:35,100 --> 00:54:37,433
איך שהגוף שלנו עובד,

710
00:54:37,467 --> 00:54:40,433
כל אלה הם
כמעט זהה.

711
00:54:40,467 --> 00:54:43,233
ו-DNA מאשר את זה.

712
00:54:43,267 --> 00:54:48,400
אכן,
אנחנו קרובים באותה מידה
לשימפנזים

713
00:54:48,433 --> 00:54:49,833
וכל השאר
הקופים והקופים,

714
00:54:49,867 --> 00:54:55,600
כמו לומר, אריות הם לנמרים
ולשאר
של משפחת החתולים.

715
00:55:19,533 --> 00:55:25,133
פתאום,
תמונה מהעבר המרוחק שלנו
בא לאור בבהירות,

716
00:55:25,167 --> 00:55:27,433
הזמן שבו שלנו
אבות רחוקים,

717
00:55:27,467 --> 00:55:30,067
על מנת לעמוד בקצב
עם הסביבה המשתנה,

718
00:55:30,067 --> 00:55:35,633
היה צריך לשכשך ולשמור
ראשיהם מעל המים פנימה
כדי למצוא אוכל.

719
00:55:35,667 --> 00:55:39,733
הרגע המכריע הזה
כאשר אבותינו הרחוקים הרחוקים

720
00:55:39,767 --> 00:55:42,600
עשה את הצעד
הרחק מלהיות קופים

721
00:55:42,633 --> 00:55:45,467
וצעד לקראת האנושות.

722
00:56:00,300 --> 00:56:04,833
מוזיאון הטבע
הוא אחד החשובים ביותר
מוזיאונים מסוגו

723
00:56:04,867 --> 00:56:06,600
בעולם.

724
00:56:06,633 --> 00:56:10,767
ריצ'רד אוון
הביאה את זה לידי קיום,
אבל, יותר ממאה שנה מאוחר יותר,

725
00:56:10,800 --> 00:56:13,500
תגליות מ
ענפי מדע רבים

726
00:56:13,533 --> 00:56:16,933
הראו כי אמונתו
שמינים לעולם לא יכולים להשתנות

727
00:56:16,967 --> 00:56:21,400
אבל תמיד נשאר
בדיוק אותו הדבר
טעה.

728
00:56:40,867 --> 00:56:46,933
זה היה של צ'ארלס דרווין
תובנות מעמיקות שיש
הוכח כנכון.

729
00:56:46,967 --> 00:56:51,433
ועכשיו, לסמן
ה-200
יום השנה להולדתו,

730
00:56:51,467 --> 00:56:55,433
הפסל שלו נלקח
ממנה
מיקום מחוץ לדרך

731
00:56:55,467 --> 00:56:59,633
להציב במרכז הבמה
באולם המרכזי.

732
00:57:15,133 --> 00:57:20,433
התובנה הגדולה של דרווין
חולל מהפכה בדרך פנימה
שאנו רואים את העולם.

733
00:57:20,467 --> 00:57:23,900
עכשיו אנחנו מבינים
למה יש כאלה
מינים רבים ושונים.

734
00:57:23,933 --> 00:57:28,100
למה הם מופצים
בדרך שבה הם
נמצאים ברחבי העולם.

735
00:57:28,133 --> 00:57:33,433
ולמה גופם ושלנו
גופים מעוצבים ב
איך שהם.

736
00:57:33,467 --> 00:57:36,800
כי אנחנו מבינים
שחיידקים מתפתחים,

737
00:57:36,833 --> 00:57:40,833
אנחנו יכולים להמציא
שיטות התמודדות
עם המחלות שהם גורמים.

738
00:57:40,867 --> 00:57:44,400
ובגלל שאנחנו יכולים להתנתק
היחסים המורכבים

739
00:57:44,433 --> 00:57:47,567
בין בעלי חיים לצמחים
בקהילה טבעית,

740
00:57:47,600 --> 00:57:52,067
אנחנו יכולים לחזות כמה
של ההשלכות
כשאנחנו מתחילים להפריע

741
00:57:52,067 --> 00:57:54,600
עם אותן קהילות.

742
00:57:54,633 --> 00:57:59,600
אבל מעל הכל,
דרווין הראה לנו
שאנחנו לא נפרדים

743
00:57:59,633 --> 00:58:01,133
מעולם הטבע.

744
00:58:01,167 --> 00:58:04,833
אין לנו
שליטה עליו.

745
00:58:04,867 --> 00:58:08,567
אנחנו כפופים ל
החוקים והתהליכים שלה

746
00:58:08,600 --> 00:58:11,933
כמו כל השאר
חיות על פני כדור הארץ

747
00:58:11,967 --> 00:58:14,733
שאליו אכן
אנחנו קשורים.

748
00:58:16,833 --> 00:58:18,167
(צוחק)




